Das glaube ich ein bisschen bei mir beim Musikmachen auch so.

我觉得我做音乐时也是这样。

Wir begleiten aber lieber einen Bauern bei seiner verzweifelten Suche nach Liebe als Reporter beim Aufdecken von Skandalen.

不过，我们更喜欢观看一个农民绝望地寻找爱情，而非记者揭露丑闻的报道。

Der Kaffee gehört einfach dazu. Er wird gebraucht bei Geschäftsverhandlungen, beim Arrangieren von Ehen und beim Lösen von Streit.

这杯咖啡会洽谈生意、置办婚姻与消除矛盾时喝。

Das sieht aus wie bei Luzi beim Wohnzimmer hier.

这看起来就像Luzi家的客厅里一样。

Gewaltig hapert es vor allem bei den Infrastrukturen der Daseinsvorsorge wie etwa beim schnellen Internet.

主要社会保障基础设施方面存差距，如高网。

Neben der energieintensiven Industrie soll auch beim Verkehr Wasserstoff eingesetzt werden, etwa bei Schwertransporten.

除了能源密集型工业之外，氢还将用于运输，如重型运输。

Der beste Kandidat überhaupt war gestern bei uns beim Mega-März-Memory von Live-Radio am Start.

昨天，我们直播电台的“超级三月记忆”活动中迎来了迄今为止最出色的选手。

So ein Geräusch machen wir bei Robin Hood immer beim Schlussapplaus.

最后的掌声中，我们总是与 Robin Hood 一起发出这样的声音。

Freund A: Es ist schon toll, bring mir beim nächsten Mal bei, wie es geht.

朋友A：太好了，下次教我怎么做吧。

Nächstes Mal, wenn wir zusammen draußen gehen können, bringst du mir Fotografie bei und ich bringe dir beim Backen bei.

下次我们可以一起出去玩时，你教我摄影， 我教你怎么烘焙。

Und zwar sowohl ein Problem bei der Rezeption von Texten, also beim Hören oder Lesen, als auch bei der selbstständigen Sprachproduktion, also beim Sprechen und Schreiben.

这既是文本接收（即听或读时）的问题，也是语言独立产生（即说和写时）的问题。

Das ist auf jeden Fall einer der Gründe, und zwar sind alle Bevölkerungsgruppen eigentlich daran interessiert, den eigenen Status der Familie zu erhalten, und bei Akademikerkindern, gerade beim Hochschulzugang, schlägt sich das hier eben nieder.

克拉科：这无疑是原因之一，因为实际上所有社会群体都希望维持自身家庭的地位，而学术家庭的孩子中，尤其是学入学方面，这一点表现得尤为明显。

Beim Verkehr, bei Gebäuden, beim Ausbau der Erneuerbaren.

Während des Singens, während ihr übt, bei Auftritten, beim Singen im Chor, ist Schimpfen tabu.

Also bei Freude, beim Sportereignis werden Nägel gekaut.

Also Deisler ist beim FC Bayern und Frings bei Werder Bremen.

Probleme also, die sich bei Kindern beim Erlernen des Schreibens und Lesens ergeben.

Besondere Freude: Die gibt's gerade auch beim jüdischen Lichterfest Chanukka Hallo bei " logo! " .

Schildkröte beim Eierlegen und Baby-Schildkröten bei

Deshalb gilt beim smarten Heim, wie bei allen anderen Geräten, die Sicherung durch ein sicheres Passwort als absolut notwendiger erster Schritt.